ニュアンスがわかる!「~する時間がない」って英語で何ていう?

こんにちは、リョウです。

今日は、「~する時間がない」の英語表現についてお話します。

この記事を読めば、状況をさらにスムーズに伝えることができるようになります。

それでは、まいりましょう。

 

 

「~する時間がない」って英語でなんていう?

「~する時間がない。」または「〜の時間がない。」と英語で伝えたいときは、”I don’t have time for ~.”と言います。

時間や仕事に追われて、したいことやすべきことができないときに使える便利な英会話フレーズです。

 

まずは、二人の会話を見てみましょう。

ナオミ
Hey, eat your breakfast.
ねぇ、朝ご飯食べて。
マイク
Sorry, I don’t have time for breakfast. I’ll be late.
ごめん、朝ごはんを食べる時間がないんだ。遅れるよ。

 

 

 

ナオミ
Let’s go shopping this Friday.
金曜日に買い物に行こう。
アイヴァン
Sorry, I don’t have time for shopping. I’m gonna work late.
ごめん、買い物する時間ない。遅くまで働くんだ。

 

 

 

名詞か動名詞を置こう

“I don’t have time for 〜.”で「〜する時間がない。」または「〜の時間がない。」という意味になります。

上の会話で紹介していますが、動名詞か名詞を前置詞”for”の後に置くことができます。

 

 

“have time”か”have a time”

漠然と「時間がない」と言いたいときは、”don’t have time”と”time”に冠詞”a”を付けずに、数えられない名詞にして使います。

しかし、「ある一定の長さの時間」を伝えたいときは、”time”に”a”を付けて数えられる名詞にします。

例えば、”I had a great time with you today.”「今日はあなたといい時間を過ごしました。」と言った場合、相手と過ごした時間は何時から何時までと長さがはっきりしているので、”time”を数えられる名詞にします。

 

 

ここでの前置詞”for”のコアイメージ

ちなみにこの前置詞forは「(何かを)求める」という意味が含まれる”for”です。

そこから考えると、「朝ごはんを求める時間がない。」という意味になり、前置詞forが使われる理由がわかりますね。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

以上が、「~する時間がない」の英語表現についてでした。

機会があれば是非使ってみてくださいね。

それでは、また会いましょう。

 

 

【2019年度】ワーホリで行ける22カ国一挙公開

2019年1月29日

【初級から中級】超効率的に英会話フレーズを暗記するならhanaso英会話スクールがオススメ

2019年1月8日

【初級〜中級対象】おすすめしたい無料で使える英語学習アプリ3選

2018年7月31日

「いいね!」で
最新情報を受け取る

友人にシェアする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話ジムを運営中