ニュアンスで身につく!「~する時間がない」って英語で何ていう?

「~する時間がない。」または「〜の時間がない。」と英語で伝えたいときは、”I don’t have time for ~.”と言います。時間や仕事に追われて、したいことやすべきことができないときに使える便利な英会話フレーズです。

 

まずは、二人の会話を見てみましょう。

 

ナオミ
Hey, eat your breakfast.
ねぇ、朝ご飯食べて。
マイク
Sorry, I don’t have time for breakfast. I’ll be late.
ごめん、朝ごはんを食べる時間がないんだ。遅れるよ。

 

ナオミ
Let’s go shopping this Friday.
金曜日に買い物に行こう。
アイヴァン
Sorry, I don’t have time for shopping. I’m gonna work late.
ごめん、買い物する時間ない。遅くまで働くんだ。

 

 

名詞か動名詞を置く

“I don’t have time for 〜.”で「〜する時間がない。」または「〜の時間がない。」という意味になります。上の会話で紹介していますが、動名詞か名詞を前置詞”for”の後に置くことができます。

 

 

“have time”か”have a time”

漠然と「時間がない」と言いたいときは、”don’t have time”と”time”に冠詞”a”を付けずに、数えられない名詞にして使います。

しかし、「ある一定の長さの時間」を伝えたいときは、”time”に”a”を付けて数えられる名詞にします。

例えば、”I had a great time with you today.”「今日はあなたといい時間を過ごしました。」と言った場合、相手と過ごした時間は何時から何時までと長さがはっきりしているので、”time”を数えられる名詞にします。

 

 

ここでの前置詞”for”のコアイメージ

ちなみにこの前置詞forは「(何かを)求める」という意味が含まれる”for”です。

そこから考えると、「朝ごはんを求める時間がない。」という意味になり、前置詞forが使われる理由がわかりますね。

 

 


 

いかがでしたか?機会があれば是非使ってみてくださいね。それでは、また会いましょう。

 

 

「時間通りに」は"in time"か"on time"のどっち?今日からはそれぞれの違いを知って使い分けられる!

2017.05.16

「もう〜する時間だよ。」って英語で何て言う?今日からはこのフレーズを使って相手にある行動を促すことができる!

2016.06.09

「〜までに戻る」って英語で何て言う?今日からはこのフレーズを使って相手に戻る時間を伝えることができる!

2016.06.08
RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

旅行英会話からビジネス英会話まで会話で役立つ情報はもちろん、海外に住んでいるからわかる旬な情報も配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話教室

運営者:RYO。大阪出身。大学在学中に、フィリピン留学とオーストラリアのワーキングホリデーを2年間経験。その後フィリピンに渡り、KLab株式会社にて1年間翻訳兼通訳者として勤務。4年間hanasoオンライン英会話で教材開発、講師、カンセリング、カスタマーサポートを従事。 最後は、Alue株式会社にて大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修をコーディネート。海外滞在歴約9年。現在は、独立しRYO英会話教室を中心に個人事業を展開中。