ニュアンスで理解できる!”Let me 〜.”の意味とニュアンス!

「私に~させて。」と英語で伝えたいときは、”Let me ~.”と言います。

 

まずは、二人の会話を見てみましょう。

待ち合わせをしていて電話で…

マイク
Where are you now?
今どこ?
ナオミ
I’m walking along Ayala ave. I’ll be there in a while.
アヤラ通りを歩いてるところよ。もうすぐしたら着くわ。
マイク
All right. Let me know when you get to the mall.
わかった。モールに着いたら俺に知らせてね。

 

 

 

リョウ
What is the difference between “as much as” and “as far as”?
“as much as”と”as far as”の違いって何?
アイヴァン
Hmm, I’m not really sure. Let me check.
うーん、よくわからないわ。調べさせて。

 

 

 

“Let me 〜.”の意味と使い方

相手に自分の意志通りにさせてほしいときに使える便利な英会話フレーズです。

“let”は「~にさせる」という意味があります。

今回は目的語に、”me”をおいています。

会話では、それ以外に”you”や”him”などの目的語も、頻繁に使われます。

 

マイク
I’ll let you know.
君に知らせるよ。

 

ナオミ
Let him talk.
彼にしゃべらせてあげて。

 

 

“let”には「許し」のニュアンスがある

“let.”には「許し」のニュアンスが含まれます。

なので、”Let me 〜.”「私に〜させて」は丁寧な伝え方になります。

例えば、”I will talk to our boss.”「私が上司と話すよ。」と言うより、

“Let me talk to our boss.”「私に上司と話させて。」と言ったほうが、

話している相手に、自分の行為に対して許しを求めていることになるので、丁寧な表現となります。

 

それでは、リョウの例文を言ってもらいましょう!

リョウ
Let me buy you a drink.
僕に飲み物をおごらせて。

 

 

 

リョウ
Let me ask you a question.
あなたに質問させてください。

 

 

 

“Let us 〜”で勧誘の意味になる

また、”Let us ~.”とすると、勧誘の意味で使うことができます。

皆さんが知っている”Let’s ~.”がそれです。

通常は”let us”と言わずに、省略して”Let’s”と言うことも頭の片隅を置いておきましょう。

 

ナオミ
Let’s go to the beach this weekend.
今週末は海に行こう。
マイク
That sounds like a good idea.
いいねそれ。

 

 

 

“Let me 〜”を応用して使おう

では、”let me 〜”を応用して使う方法をご紹介します。

それは、 “let me 〜”のあとに、”if節”や”WH節”をおいてみましょう。

その場合、”if”は名詞節としての「〜かどうか」、

“WH節”は”what/when/whereなど + 文”です。

そうすることで、さらに具体的に伝えることができるようになります。

スタッフの会話を見てみましょう。

リョウ
Let me know if you can come with us.
一緒に僕らとこれるか知らせて。

 

マイク
Let me see what I can do.
できるだけやってみます。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

いかがでしたか?

機会があれば使ってみましょうね。

それでは、また会いましょう!

 

 

英会話初心者の人が必ず読んでおきたいフレーズ本4選

2018.06.11

今すぐシェア!"I'm afraid 〜."の意味と必ず押さえておきたい3つの使い方

2017.07.22

ニュアンスで使い分ける!"tired of 〜"と"tired from 〜"の違いって何?

2017.05.29

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中