今日から注文がスムーズ!「以上です」って英語で何て言う?

こんにちは、リョウです。

今日は、「以上です」の英語表現についてお話します。

この記事を読めば、レストランでの注文がよりスムーズになります。

それでは、まいりましょう。

 

 

“That’s it.”の意味と使い方

まずは、二人の会話を見てみましょう。

マイク
And a bottle of beer, please. That’s it.
あとビール1本をお願いします。以上です。
リョウ
All right. May I repeat your order?
わかりました。注文を繰り返してもよろしいですか?

 

 

 

「以上です。」と英語で伝えたいときは、”That’s it.” と言います。

レストランで注文を終えた後に使える便利な旅行英会話フレーズです。

また、何かを説明し終えた後(例:業務報告)や、物語を伝えた終わった後などに、

これ以上伝えることがないというときにも使われます。

僕の場合は、レストランの注文後や業務報告を説明するときに一番使います。

 

 

同じ意味のフレーズ3選

“That’s it.”以外に同じ意味でよく使われるフレーズを紹介しておきます。

 

ナオミ
That’s all.

 

ナオミ
That will be all.

 

マイク
That’s about it.

 

 

「とりあえず以上です」と言いたいなら?

マイク
May I take your order?
ご注文をお伺いしてよろしいですか?
アイヴァン
We’ll have two bottles of beer. That’s it for now.
ビール瓶2本もらいます。とりあえず以上で。

 

 

 

初めに、ビールや飲み物だけ頼みたいときありますよね。

そういう時に使えるのが、“for now”「とりあえず」です。

これをおしりにつけて、“That’s it for now.”と言いましょう。

また、もう少しフォーマルに言いたいなら、”at the moment”を使いましょう。

意味は、「今は」です。

ナオミ
That’s it at the moment.
今のところ以上です。

 

 

「とりあえず以上」の後に使えるフレーズ3選

“That’s it for now.”と言った後に、僕も含めよく使われるフレーズを紹介します。

必要に応じて、使うようにしましょう。

 

リョウ
May I keep the menu?
メニューを持っていてもいいですか?

 

アイヴァン
I will call you if I need anything else to order.
他に注文する必要があれば、呼びますね。

 

マイク
We need more time to think.
もう少し考える時間をください。

 

 

あまり注文しない友人に「それだけ?」

注文し終わると、必ず相手に聞きたくなるのが、もう注文したいものがないかですよね。

そういうときは、今回のフレーズを疑問形または語尾に「?」をそのままつけて、

“Is that it?/That’s it?”と言いましょう。

あまり注文しない友人に聞いたり、

店員さんにも「以上ですか?」という意味で聞かれることは頻繁にあります。

 

二人の会話を見てみましょう。

マイク
I’ll have fish and chips. How about you, Ivan? What else are you gonna order?
フィッシュアンドチップスをもらいます。アイヴァンは?他に何たのむ?
アイヴァン
That’s it? Why don’t you order more?
それだけ?もっとたのんだら?

 

 

 

思い出したときや、探していたものが見つかったときにも使える

思い出そうとしていたことを誰かの助けで思い出したときや、

探していた物を誰かに見つけてもらったときに、

“That’s it!”「そう、それ!」という意味で使うこともできますよ。

 

二人の会話を見てみましょう!

リョウ
Is this what you are looking for?
これって君が探しているもの?
ナオミ
Yes, that’s it! Thank you! Where did you find it?
うん、そう、それ!ありがとう!どこで見つけたの?

 

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

海外旅行に行ったときには是非使ってみてくださいね。

それでは、また会いましょう。

 

 

僕がオススメしたい海外旅行本3選とあれば超便利な通訳機

2019年2月2日

【2019年度】ワーホリで行ける22カ国一挙公開

2019年1月29日

【初級から中級】超効率的に英会話フレーズを暗記するならhanaso英会話スクールがオススメ

2019年1月8日

海外旅行に欠かせない今話題のアプリ、Airbnbの紹介と使ってみた感想

2018年9月9日

「いいね!」で
最新情報を受け取る

友人にシェアする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話ジムを運営中