英語”go out”に「デートする」って意味がある?今日からはシンプルな同士で伝えよう!

「今日はデート何なんだ。」は英語で”I’m going out today.”と言います。好きな人や彼氏/彼女と出かけるときに使える便利な英会話フレーズです。

 

まずは二人の会話を見てみましょう。

ナオミ
I’m going out today. How do I look?
今日はデートなんだ。どう、似合ってる?
スタローン
You look awesome! Where are you going?
すごく似合ってるよ!   どこに行くの?

 

 

 

“go out”で「デートをする」

“go out”の基本的な意味が「外へ行く」です。

そこから「デートをする」という意味に派生するのですが、”go out”の後ろには”with my boyfriend/girlfriend”の言葉が省略されていることになります。なので、明らかにデートであることがわかるか、流れの中でそれと読み取れる場合に使われます。

また、「デートをする」という意味で一般的に”have a date”や”go on a date”と、表現することも頻繁にあるので、是非押さえておきましょう。

マイク
Why don’t we go on a date?
デートに行かない?
ナオミ
I had a date with Mike yesterday.
昨日マイクとデートしたんだ。

 

友達と出かけるなら、”hang out”

異性の人とではなく、同性同士で遊んだり、つるんだりする場合は、”hang out”「遊ぶ」を使いましょう。遊ぶと言いたいときの定番フレーズなので、必ず押さえておきましょう。

マイク
Hey, Ryo. Let’s hang out this Friday.
リョウ、今週の金曜日遊ぼうよ。
リョウ
Sounds good to me. Where should we meet up?
いいね。どこで会おうか?

 

 

“go out”のもう2つの意味

紹介した意味以外にも、よく使う2つの意味があります。

1つは、定番の「出かける」。そして、2つは、「付き合う」です。それぞれまったく違う意味ですが、文脈によって”go out”の意味が変わってきます。意味がいろいろあってややこしいですが、話の流れで意味を判断するようにしましょう。

では、よく使われる例文をみてみましょう。

マイク
He went out with friends for drinks.
彼は友人と飲みに出掛けたよ。
リョウ
We’ve been going out (together) for a year.
私たちは1年間付き合っています。

 

 


 

いかがでしたか?機会があれば是非使ってくださいね。それでは、また会いましょう。

 

恋愛で「気に入ってる」を英語でネイティブ風に言うと?名詞"crush"を使ってこんなに簡単に表現できる!

2016.10.06

友人に「何が食べたい気分?」って英語で何て言う?今日から相手に食べたいものを聞いてみよう!

2016.08.17

「気になる人がいるんだ。」って英語で何て言う?今日からはこのフレーズを使って恋愛の話ができるようになる!

2016.05.03

友達や恋人に「今夜飲みに行こう。」って英語で何て言う?今日からはこのフレーズを使って相手を飲みに誘える!

2016.03.30
RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

旅行英会話からビジネス英会話まで会話で役立つ情報はもちろん、海外に住んでいるからわかる旬な情報も配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話教室

運営者:RYO。大阪出身。大学在学中に、フィリピン留学とオーストラリアのワーキングホリデーを2年間経験。その後フィリピンに渡り、KLab株式会社にて1年間翻訳兼通訳者として勤務。4年間hanasoオンライン英会話で教材開発、講師、カンセリング、カスタマーサポートを従事。 最後は、Alue株式会社にて大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修をコーディネート。海外滞在歴約9年。現在は、独立しRYO英会話教室を中心に個人事業を展開中。