「マジで？」と英語で伝えたいときは、”Are you serious?”と言います。
相手の言ったことに対して、驚いたり戸惑いを感じたときに使える便利な英会話フレーズです。
まずは、二人の会話を見てみましょう。
アイヴァン
I have something to tell you.
話したいことがあるんだ。
話したいことがあるんだ。
リョウ
What is it?
何？
何？
アイヴァン
I’m pregnant.
妊娠してるの。
妊娠してるの。
リョウ
Okay… Wait a minute. Are you serious!?
そうなんだ。。。ちょっと待って。マジで！？
そうなんだ。。。ちょっと待って。マジで！？
“serious”の意味
付き合っている彼女にいきなりこんな言われると、だいたいはこうなっちゃいますね笑。
“serious”は形容詞で「本気の、真剣な」という意味があります。
直訳すると「あなたは真剣ですか？」となりますが、意訳して「マジで？」となります。
同じようなフレーズ、4選！
その他にも同じような意味の表現があるのでマイクより紹介してもらいましょう。
マイク
Seriously!?
マジで！？
マジで！？
マイク
You can’t be serious!
冗談でしょ！
冗談でしょ！
マイク
For real?
マジで？
マジで？
マイク
No way!
（ありえないというニュアンスを含んで）マジで！
（ありえないというニュアンスを含んで）マジで！
【おまけ】人の性格を表すときにも使える
このような「今の状態」だけでなく、”serious”は、人の性格を表すときにも”He is serious, isn’t he?”「彼って真面目だよね？」のように使うことができますよ。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
いかがでしたか？
機会があればぜひ使ってみてくださいね。
それでは、また会いましょう！
コメントを残す