「よい一日を。」って英語で何て言うの?今日からはこのフレーズを使って気持ちよく別れの挨拶ができる!

「よい一日を。」を英語で伝えたいときは、”Have a nice day.”と言います。一日の始まりに友人や家族などに挨拶をするときに使える便利な日常英会話フレーズです。

 

まずは、二人の会話を見てみましょう。

リョウ
I’m leaving now. See you tonight.
もう出るね。また夜に。
アイヴァン
All right. Have a nice day!
うん。いい一日を。

 

 

 

“have”の意味は「持っている」?

ここでの”have”は「持っている」という意味ではなく「経験する」という意味です。直訳すると「よい一日を経験して。」となりますが、意訳して「よい一日を。」となります。

 

 

“Have a 〜.”の形はとても便利

“nice day”のところを変えて、”Have a great night.”「よい夜を。」 “Have a good time.”「楽しんで。」などと言うこともできます。その他にも”Have a 〜.”の使える例文がたくさんあります。

“Have 〜.”の例文

Have a good night. 「よい夜を。」
Have a sweet dream. 「いい夢みてね。」
Have a happy weekend. 「よい週末を。」
Have a good vacation. 「よい休暇を。」
Have a safe flight/trip. 「気をつけていってらっしゃい。」

 

 

“have”のコアイメージとは?

haveのコアイメージは「所有」です。なので、「持っている」は簡単に所有しているものとわかります。「経験する」はどうでしょうか。経験もあなたの記憶として所有されているものです。だから、”have”を使うことができます。

“have”を辞書を調べてみると、”have”には色々な意味があります。覚えるのが難しいです。ちょっと覚えにくいなと感じたら、このコアイメージである「所有」を思い出してみましょう。

そうすると、日本語の意味をいちいち介さなくてイメージで掴めるようになりますよ。

 

 


 

いかがでしたか?機会があれば是非使ってみてくださいね。それでは、また会いましょう。

 

 

別れ際に友達同士で使える「またね」って英語で何て言う?今日からは別れ際フレーズのバリエーションを増やそう!

2016.07.15

「もう帰るね。」って英語で何て言う?今日からはこのフレーズを使って別れ際の表現の幅を広げよう!

2016.05.11

「〜によろしく。」って英語で何て言う?今日からはこのフレーズを使って別れの挨拶の表現の幅を広げよう!

2016.04.20
RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

旅行英会話からビジネス英会話まで会話で役立つ情報はもちろん、海外に住んでいるからわかる旬な情報も配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話教室

運営者:RYO。大阪出身。大学在学中に、フィリピン留学とオーストラリアのワーキングホリデーを2年間経験。その後フィリピンに渡り、KLab株式会社にて1年間翻訳兼通訳者として勤務。4年間hanasoオンライン英会話で教材開発、講師、カンセリング、カスタマーサポートを従事。 最後は、Alue株式会社にて大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修をコーディネート。海外滞在歴約9年。現在は、独立しRYO英会話教室を中心に個人事業を展開中。