別れ際がスムーズ!「またね」って英語で何て言う?

「またね。」と英語で伝えたいときは、”See you later.”と言います。

友人や同僚と別れる際によく使われる便利な英会話フレーズです。

 

まずは、二人の会話を見てみましょう。

スタローン
I’m going to work now.
もう仕事に行くよ。
ナオミ
Okay, take care.
わかった、気をつけてね。
スタローン
Thanks. See you later.
ありがとう。またね。

 

 

 

“See you later.”ってなんで動詞が先頭?

“See you later”は動詞が先頭にきていますが、これは命令形ではありません。

もともとの文は、“I will see you later.”となり、会話では”I will”の部分が省かれて“See you later.”と会話では一般的に使われます。

稀に、人によっては、”I’ll see you later.”と言うこともあります。

 

 

“See you later.”は数日後または明日でも使える?

「後で」となっていますが、これは時間的に特定しないので、数時間後でも明日でもまた日を改めて近いうちに会う相手に対して使うことができます。

また日を特定したいなら、“See you tomorrow.”「また明日ね。」や“See you next Friday.”「来週の金曜日に。」のように”see you”の後に時を表す副詞を入れればOKです。

 

 

その他にも使える別れの挨拶

では、リョウに友達や同僚などとの別れ際に、使えるその他のフレーズも紹介してもらいましょう。

 

リョウ
See you later. / See you soon.
またね。 ※近いうちに会うことが期待される場合

 

 

 

リョウ
See you. / See you around. /See you again.
またね。 ※次いつ会うかわからない場合

 

 

 

リョウ
Take care.
じゃあね。 ※「気をつけて。」というニュアンスを込めて使う場合

 

 

 

リョウ
Talk to you later.
またね。 ※電話の場合

 

 

 

リョウ
Bye for now.
またね。

 

 

 

リョウ
Cheers!
またね!  ※イギリスやオーストラリア、ニュージーランドで使われます。

 

 

 

リョウ
Have a great night.  ※夜の場合
またね。

 

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

いかがでしたか?

機会があれば使ってみましょうね。

それでは、また会いましょう。

 

 

英会話初心者の人が必ず読んでおきたいフレーズ本4選

2018.06.11

必須4フレーズ!「もう帰るね」って英語で何て言う?

2016.05.11

必須3パターン!「〜によろしく」って英語で何て言う?

2016.04.20

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中