過去の話をサラっと!「(年、月)ぶりに…した」って英語で何て言う?

「…ぶりに~したよ。」と英語で伝えたいときは、”I ~ for the first time in ….”と言います。

友人とのスモールトークに使える便利な英会話フレーズです。

 

まずは二人の会話を見てみましょう。

アイヴァン
What did you do on the weekend?
先週末は何をしたの?
リョウ
I went to Kyoto with my friend for the first time in a year.
1年ぶりに友達と京都に行ったよ。

 

 

for the first time in 〜

「〜ぶりに…した。」と英語で言いたいときは、”for the first time in ~”を使います。

ここで気を付けたいのが、時制です。現在完了形を使いそうですが、常に過去時制になります。

 

 

前置詞inのあとを入れ替えよう

“for the first time in〜”の前置詞inの後の名詞を入れ替えるだけで、今回紹介したフレーズを使いこなすことができます。

例えば、”a long time”を入れると「しばらくぶりに」となったり、また”a few years”や”this year”を入れれば、「数年ぶりに」や「今年初めて」と様々なパターンで使うことができます。

マイクに例文を2つ言ってもらいましょう。

 

マイク
I met Ryo yesterday for the first time in this year.
昨日リョウと今年初めて会ったよ。

 

 

 

マイク
I went to a Karaoke bar with my colleagues for the first time in a few years.
しばらくぶりに同僚とカラオケに行ったよ。

 

 

 

“It’s been a while since 〜.”も使える

最初に紹介した”for the first time in ~”は、行った出来事自体がすでに1日や数日前の話になります。

そうじゃなくて、今やっていることや今からちょうどしようとしていること、ちょうどし終わったことに対して、“It’s been a while since ~.”「久しぶりに~した/するね。」と言うことができます。

 

久々に友人と居酒屋で飲んでいて/ちょうど飲むところで…

ナオミ
It’s been a while since we last drunk together.
一緒に飲むの久しぶりだね。

 

久々に一緒に飲んだ友人に…

マイク
It’s been a while since we last drunk together.
久しぶりに一緒に飲んだね。

 

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

いかがでしたか?

機会があれば是非使ってみてください。

それでは、また会いましょう。

 

 

【厳選】英会話中級者が必ず読んでおきたいフレーズ本3選

2018.07.10

必須6フレーズ!再会して「久々だね」を英語で言うと?

2016.06.07

必須4フレーズ!「相変わらずだよ」って英語で何ていうの?

2016.05.29

なんで現在完了形?久しぶりに再会して、「最近どう?」って英語でなんて言うの?

2016.03.10

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中