今日から使い分けられる!”Where have you been?”と”Where did you go?”の意味と違い

「どこに行ってたの?」と英語で伝えたいときは、”Where have you been?”と言います。

友人や同僚などが外から戻ってきたときに使える便利な英会話フレーズです。

 

まずは、二人の会話を見てみましょう。

ナオミ
Hey, where have you been?
ねぇ、どこに行ってたの?
マイク
I’ve been to the convenience store.
コンビニに行ってたんだ。

 

 

 

現在完了形が使われるわけ

“Where have you been?”で「どこに行ってたの?」という意味です。

現在完了形の疑問文が使われています。

軽くおさらいしておきますね。

現在完了形はある特定の過去から今の時間までを漠然と表すときに使います

ということは、同僚が事務所を出た時から、帰ってきたときまでの時間を漠然と指していることになります。

だから、現在完了形が使われるのが自然です。

 

 

“Where’ve”で省略

会話では、”Where have you 〜”より、省略形の”Where’ve”の形がよく使われます。

カタカタで言うと”Where’ve you been?”は「ウェアブユビーン」のように発音します。

 

 

“Where did you go?”と”Where have you been?”の違い

感覚的には数時間前にどこに行っていたのか聞くなら、過去形のほうが自然。

でも、ちょうどいま完了したことや、つい数分前のことなら現在完了形を使いましょう。

現在完了形の代わりに、過去形で”Where did you go?”や”Where were you?”と言ってもミスコミュニケーションが起きるわけではありません。

実際にアメリカ人は、現在完了形で使うところを、あえて過去形で言ったりすることもあります。

ただ厳密に言うと、過去形の文は、過去のある特定の時間を指すので、つまり”yesterday”や”a while ago”などの副詞と一緒にくるのが普通です。

 

マイク
I went to the mall this morning.
今朝モールに行ってきたよ。

 

 

 

“this morning”が省略して”I went to the mall.”と会話の中で言った時して、特定の時間を前提に話されているのが普通です。

 

それでは、過去形”where did you go?”を使った例文をマイクとリョウに言ってもらいましょう!

 

マイク
Where did you go this morning?
今朝はどこに行ったの?
リョウ
I went to play tennis with my friend.
友達とテニスをしに行っていたよ。

 

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

いかがでしたか?

機会があれば是非使ってくださいね。

それでは、また会いましょう。

 

 

【厳選】英会話中級者が必ず読んでおきたいフレーズ本3選

2018.07.10

【超簡単】混乱しやすい"nearby"と"near"の違いと使い方!

2017.11.18

"come"か"go"どっち?英語で「今行くよ!」ってなんて言うの?

2016.03.09

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中