「ちょっと気になっただけ」の英語表現4選とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「ちょっと気になっただけ」の英語表現4選とその使い方についてお話します。この記事を読めば会話力がさらにアップします。それではまいりましょう。

「ちょっと気になっただけだよ」を英語で言うと？

「ちょっと気になっただけだよ。」と英語で伝えたいときは、”Just wondering.”と言います。相手から尋ねた理由を聞かれたときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう。

友人とカフェで…

リョウ

How old is your friend, Erika?
友達のエリカって何歳なの？

アイヴァン

She is 27 years old. Why?
彼女は27歳だよ。なんで？

リョウ

Nothing. Just wondering.
特に。ちょっと気になっただけだよ。

“wonder”の意味

“wonder”は動詞で「不思議に思う」という意味です。会話では思いを巡らせているときによく使われます。元々の形は”I was just wondering.”となりますが、カジュアルな場面では、”Just wondering”とだけよく言います。

似たような表現3選

では、”just wondering”以外にも、「好奇心」という意味の”curious”や「尋ねる」という意味の”ask”を使って、似たような表現をすることができます。それでは、ナオミに例文を言ってもらいましょう。

なんで聞いたのか聞かれて…

ナオミ

I was just curious.
ちょっと気になって。

何かやばいことでもあったのか聞かれて…

ナオミ

I was just asking.
聞いただけだよ。

急に変な質問をしてきたのでなぜか聞くと…

ナオミ

I just wanted to ask.
聞きたかっただけだよ。

“wonder”を使いこなせばいろんな表現できる

“wonder”という単語を覚えておくと、会話でとても重宝します。なぜなら色々な表現ができるので得です。“I wonder  + wh節.”や”I wonder if 〜.”を使って、独り言っぽく「〜かな。」という表現をすることができます。

5W1Hと組み合わせよう

“wonder”の後ろに、wh節(wh + 文）を入れてあげればオッケーです。文のところは、疑問文ではなくて肯定文になるので、話すときは注意しましょうね。って言っても間違えちゃうんですけどね。それではマイクに例文を言ってもらいましょう。

友人と買い物中に…

マイク

I wonder what he likes.
彼は何が好きなのかな。

行っている場所がよくわからなくなり….

マイク

I wonder where we are going.
僕らはどこに行くのかな。

交通費用を聞きたくて…

マイク

I wonder how much it will cost to get there.
そこへ行くのにいくらお金がかかるのかな。

友人に相談したくて…

マイク

I wonder when I should ask her out.
いつ彼女にデートを誘うべきかな。

wonderに関連する記事

表現力が広がる”I wonder if 〜.”と”I wonder 疑問詞の形”の意味と使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「ちょっと気になっただけ」の英語表現についてでした。機会があれば使ってみましょうね。それでは、また会いましょう。