内容
こんにちは、リョウです。
今日は、”about”で「まさに～するところだった」の英語表現とその使い方についてお話します。
この記事を読めば、さらに表現力がアップします。
それでは、まいりましょう。
「ちょうど～するところだったんだ」を英語で言うと？
やぁ、ジャコブ。元気してた？
やぁ、ちょうど電話をかけるところだったんだ。
英語で「ちょうど～するところだったんだ。」と言いたいときは、”I was about to ～.”を使います。
何かしようとしていたけど、結局しなかったときによく使う便利な英会話フレーズです。
“be about to ～”の意味をおさらいしよう
“be about to ～”で「まさに～しようとしている」という意味になります。
基礎文法を知っている人なら「aboutの後ろになぜ動名詞ではなくて不定詞がくるの？」と疑問に感じたかもしれません。
しかし、この”about”は前置詞ではなく、形容詞として使われています。
“just”を付けて強調できる
「まさにちょうど～するところだったんだ。」と、「ちょうど」を入れて強調したいときは”just”を使いましょう。
この”about”は実は形容詞だよ
基礎文法を知っている人なら、”about”は、前置詞という認識があるかもしれません。
ただ、この場合、前置詞の後ろに不定詞が来ているので（例外はありますが）通常不自然です。
前置詞の後ろには、名詞や動名詞など、名詞として働くものが置かれます。
では、この”about”は何なのか？
実は「まさに～しようとして」という形容詞です。その後ろにto不定詞が来ている形になります。
“about”のコアイメージをしろう
aboutには「周辺」というコアイメージがあります。
上の例文で言うと、「電話をかけるために周辺にいた。」→「まさに電話をかけるところだったんだ。」となります。
“be going to do”との違いは？
今君に電話を掛けようとしていたところだよ。
彼に明日電話する予定です。
未来の予定を表す”be going to do”との違いはなんでしょうか。
違いは、同じ未来でも、”be going to do”の場合は、状況次第で、「今ちょうど行おうとしていたこと」も表現できるし、「もっと先に起こる未来の予定」も表現することができるのです。
なので、”be about to”は今まさにすることにだけしか使えないけど”be going to do”はどっちにも使えるということになります。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
以上が、”about”で「まさに～するところだった」の英語表現とその使い方についてでした。
機会があれば是非使ってくださいね。
それでは、また会いましょう。
コメントを残す