状況をスムーズに伝えれる!「まさに~するところだった」って英語で何て言う?

英語で「ちょうど~するところだったんだ。」と言いたいときは、I was about to ~.を使います。

何かしようとしていたけど、結局しなかったときによく使う便利な英会話フレーズです。

 

まずは二人の会話を見てみましょう。

スタローン
Hello, Jacob. How have you been?
やぁ、ジャコブ。元気してた?
ジャコブ
Hey, I was about to call you.
やぁ、ちょうど電話をかけるところだったんだ。

 

 

 

“be about to ~”の意味

“be about to ~”「まさに~しようとしている」という意味になります。

基礎文法を知っている人なら、「aboutの後ろになぜ動名詞ではなくて不定詞がくるの?」と疑問に感じたかもしれません。

しかし、この”about”は前置詞ではなく、形容詞として使われています。

 

 

“just”を付けて、強調

「まさにちょうど~するところだったんだ。」と、「ちょうど」を入れて強調したいときは、”just”を使いましょう。

 

 

この”about”は、実は形容詞

基礎文法を知っている人なら、”about”は、前置詞という認識があるかもしれません。

ただ、この場合、前置詞の後ろに不定詞が来ているので、(例外はありますが)通常不自然です。

前置詞の後ろには、名詞や動名詞など、名詞として働くものが置かれます。

では、この”about”は何なのか?

実は「まさに~しようとして」という形容詞です。その後ろにto不定詞が来ている形になります。

 

 

“about”のコアイメージ

aboutには「周辺」というコアイメージがあります。

上の例文で言うと、「電話をかけるために周辺にいた。」→「まさに電話をかけるところだったんだ。」となります。

 

 

“be going to do”との違いは?

未来の予定を表す”be going to do”との違いはなんでしょうか。

違いは、同じ未来でも、”be going to do”の場合は、状況次第で、「今ちょうど行おうとしていたこと」も表現できるし、「もっと先に起こる未来の予定」も表現することができるのです。

なので、”be about to”は今まさにすることにだけしか使えないけど、”be going to do”は、どっちにも使えるということになります。

 

リョウ
I was going to call you now.
今君に電話を掛けようとしていたところだよ。

 

 

 

リョウ
I’m going to call him tomorrow.
彼に明日電話する予定です。

 

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

いかがでしたか?

機会があれば是非使ってくださいね。

それでは、また会いましょう。

 

 

英会話初心者の人が必ず読んでおきたいフレーズ本4選

2018.06.11

「どこに行くの?」"Where're you going?"を英語でネイティブ風に言うと?

2018.01.09

ネイティブはこう言う!「カナダに行ってきます」を英語でなんて言う?

2016.12.11

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中