「そんなに〜だと思わなかったよ。」と英語で伝えたいときは、”I didn’t think it was that 〜.”と言います。
相手に自分の意見を伝えたいときに使える便利な英会話フレーズです。
まずは二人の会話を見てみましょう。
マイク
I watched “Ghostbusters” last night. It was so good. I want to watch that again.
昨晩「ゴーストバスターズ」を見たんだ。すごい良かったよ。また見たいな。
昨晩「ゴーストバスターズ」を見たんだ。すごい良かったよ。また見たいな。
リョウ
Really? I didn’t think it was that good. It was even boring.
マジで？そんなにいいとは思わなかったな。それどころか退屈だったよ。
マジで？そんなにいいとは思わなかったな。それどころか退屈だったよ。
“I think that ～.”
自分の意見を伝えるとき、動詞”think”「考える」はものすごーく使われますので、覚えておきましょう。
“I think that ～.”で「～ということを考える」という意味です。
今回は、この過去形の否定文で紹介しています。
会話では、”that”は省略されているのですが、元々の形は、”I didn’t think that it was that ～.”と”think”の後に”that”が入ります。
この一つ目の”that”は代名詞の”that’ではなく、接続詞で「～ということを」という意味になります。
副詞の”that”
また、二つ目の”that”は代名詞でも接続詞でもなく、「そんなに」という副詞です。
要は、形容詞や副詞を詳しく説明するものです。
この場合、形容詞”good”「良い」の程度説明して「そんなに良い」という意味になります。
“that”は代名詞のイメージがありますが、このように副詞になったり、接続詞になったりもしますので、覚えておきましょう。
副詞”that”を使った例文をいくつか紹介します。
友人から、新しくできたお店の料理がすっごい美味しかったと聞いて…
マイク
Was it that delicious?
そんなにおいしかったの？
そんなにおいしかったの？
友人から、英会話に対して、すごい難しいイメージがあると言っていて…
マイク
It’s not that difficult to speak English.
そんなに英語を話すのは難しくないよ。
そんなに英語を話すのは難しくないよ。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
いかがでしたか？
機会があれば使ってみましょう。
それでは、また会いましょう！
コメントを残す