サラっと予定を聞ける!「いつ都合がいいですか?」って英語で何て言うの?

「いつ都合がいいですか?」と英語で伝えたい時は、When are you free?と言います。

友人や同僚などを誘うときによく使う便利な日常英会話フレーズです。

 

まずは、二人の会話を見てみましょう。

リョウ
I want to see a movie next time.
今度映画見に行きたいな。
ロバート
Sounds good. When are you free?
いいね。いつ都合がいいの?

 

 

 

“Where are you free?”未来の話なのに、なぜ現在形?

“free”は形容詞で「暇な」という意味です。

未来のことを聞いているのに、なぜ現在形を使うのだろうと思った方はいませんか。

一般的に未来のことは不確定なものです。

でも、確定的な未来・予定を表す場合には現在時制を使います

例えば、こんな感じで。

ナオミ
What time does next bus come?
次のバスは何時にきますか?

 

現在時制を使うのは、バスが来る時間はスケジュールで確定しているからです。

これも確定的な予定ですよね。

“When are you free?”も、相手の確定した予定を前提にいつ都合がいいか聞いていることになります。

確定した予定を表す際、現在形を使うといいましたが、もちろん未来形”will”も使います。

リョウ
When will you be free?
いつ都合がいいですか?

 

 

同じ意味で”convenient”や”good”も使える!

「(物が)便利な」という意味で使う形容詞”convenient”は、時間に対しても使うことができます。

時間に対して使うときは「都合が良くて」という意味になります。

ただ、”convenient”は”free”や”available”のように主語に人を取ることができません。

とりあえず、下の会話を見てみましょう!

 

リョウ
I wanna get together with our high school friends.
高校の友達と集まりたいな。
マイク
I can ask them. When will it be convenient for you?
聞こうか。いつ都合がいいの?

 

 

 

このように主語に人はとりません。

誰かを明確にしたいときは前置詞”for”を使いましょう。

もう一つが、形容詞”good”です。

時間の都合を聞くのとまったく接点のない単語に見えますが、そういった場合にも使えます。

 

リョウ
Let’s go shopping.
買い物に行こう。
マイク
When’s good for you?
いつ都合がいい?

 

 

 

ビジネスの場では、”available”

また、ビジネスなどの場で丁寧に伝えたい場合は、“When are you available?”と言いましょう。

ちなみに”available”は形容詞で「手があいていて」という意味です。

また、さらに丁寧に表現するのであれば、”would”を使いましょう。

マイク
When would you be available?
いつご都合よろしいでしょうか。

 

 

時間を特定するなら”what time”や”what day”

“when”のように漠然とじゃなくて、時間をもっと特定したいときは、”what time”や”what day”を使いましょう。

“free”や”available”なら、

 

マイク
What time are you free?
何時都合がいいですか?

 

マイク
What day are you available?
何日都合がいいですか?

 

「日時」を聞きたいときは、“what day”と”what time”を組み合わせて、“what day and time”を使いましょう。

 

リョウ
What day and time are you free?
都合の良い日時はありますか?
マイク
I’m free on March 7th. You?
3月7日は都合がいいですよ。君は?

 

 

 

答えるときは、”How about ~?”

いつ都合がいいか聞かれて、自分の都合がいい曜日・時間を伝えたいときは、”How about ~?”を使いましょう。

 

アイヴァン
When will it be convenient for you?
いつ都合がいいですか?
ナオミ
How about this Friday?
今週の金曜日はどうですか?

 

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

いかがでしたか?

それでは、See you again!

 

 

英会話初心者の人が必ず読んでおきたいフレーズ本4選

2018.06.11

いますぐ知っておきたい"meet"と"meet with"、"meet up"の違いと簡単な使い分け!

2017.12.08

ネイティブはこう言う!「カナダに行ってきます」を英語でなんて言う?

2016.12.11

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中